Jeff Nichols, the director behind acclaimed films like “Mud” and “Loving,” is taking on a new challenge with his upcoming ...